Build an AEO agent team that tracks AI visibility and generates ranked content. Step-by-step guide to structuring roles, workflows, and tech stacks for answer engine optimization.