E-commerce brands risk losing direct shopper relationships as AI agents autonomously research and buy. Here’s how to become the brand agents choose.